Словарь иностранных музыкальных терминов

contano - "считают" (т.е. паузируют) - указание в партитуре для инструментов, которые молчат несколько тактов